Yönetmen Niki Caro ile “Balinanın Sırtında” üzerine – Tolga Er

Yönetmen Niki Caro’nun 12 yaşındaki yerli bir kızın bin yıllık gelenekleri karşısına alarak girdiği mücadeleyi anlattığı “Balinanın Sırtında” filmi, gerçeklikle miti harmanlayarak unutulmaz bir hikaye sunar bizlere. Filmin hazırlığı öncesi Maorilerin dilini öğrenmeye başladığını anlatan yönetmen Caro, yapım sürecindeki karşılaşmalarına değiniyor ve “Yerli hikayelerini kim anlatmalı?” tartışmasının önemine işaret ediyor. Çeviri-Derleme: Tolga Er “Eski zamanlarda yeryüzü