Melayê Cizîrî: Aşkın ve güzelliğin şairi

Asıl adı Ehmed olan Melayê Cizîrî, Kürt tasavvuf şiirinin en önemli temsilcisidir. Onun Divanı geleneksel eğitim sistemi içinde temel derslerden biri olarak görülmüş, iyi şiirin standardı olarak benimsenmiş ve Mevlânâ, Hafız, gibi tasavvufçu alimlerle eşdeğerde görülmüştür. Böylece bir çok şair kuşağı tarafından rehber olarak takip edilmiştir. Hâlâ şiirleri sözlü olarak bile halkın arasında gezinmekte ve

İlhami Sidar: Dîvân’ı dünya dillerine çevirebilme imkânı doğdu

Kürt edebiyatının önemli eserlerinden Melayê Cizîrî’nin Dîvân’ı, Ayrıntı Yayınları tarafından basıldı ve raflardaki yerini aldı. Sidar’ın çevirisi sayesinde Cizîrî’nin Dîvân’ı Türkçe çeviri üzerinden diğer dünya dillerine kolayca çevrilebilecek. Çevirmen, şair İlhami Sidar eseri çevirirken yaşadığı zorlukları, Dîvân ve Cizîrî’nin Kürt edebiyatı açısından önemini anlattı. Klasik Kürt edebiyatının temel taşlarından biri olan Melayê Cîzîrî’nin Dîvân’ı yazar