Kültürün Kuşatılması – Robert Smithson

Küratör, sanatçıdan sınırlarını belirlemesini istemek yerine, bir sanat sergisine kendi sınırlarını dayatınca, kültür kuşatılmış olur.[1] Sanatçılardan, sokuldukları düzmece kategorilere uyum sağlamaları beklenir. Bazı sanatçılar bu düzeneği ellerinde tuttuklarını hayal ederler, halbuki ele geçen kendileridir. Sonuçta, denetimi kendilerinde olmayan bir kültürel hapishaneyi destekliyor konumuna düşerler. Kuşatılan, sanatçılar değil, eserleridir. Tıpkı tımarhaneler ve hapishaneler gibi müzelerin de

Parayı Veren Düdüğü Çalar: Bir Sanatçı ile Bir Banka Galerisinin Hikâyesi – Dmitry Vilensky

Aşağıdaki metin, Chto Delat kolektifinden Dmitry Vilensky’nin 2010 yılında kaleme aldığı Pavilion Unicredit: An Artist’s Tale başlıklı yazıdan kısaltılarak çevrildi. Yazı, UniCredit bankasının Bükreş şubesinin sponsoru olduğu Pavilion galerisinde açılan Zamanın Yoldaşları başlıklı serginin öncesinde yaşananları konu alıyor.